文章来源：网络作者：暮夏发布时间：2026-05-28 10:48:10
CAPCOM 预定 2018 年 1 月 26 日发售的 MONSTER HUNTER: WORLD《怪物猎人世界》虽然有发表会推出繁体中文版，但究竟中文版的内容跟译名到底会如何处理?这应该让不少玩家都感到相当在意。亚洲 Capcom 为了台港澳地区玩家，特地在 19 日推出了一段中文宣传影片，官方特地请到两名会说中文的日本女性，透过日文版游戏影片来跟玩家一一介绍《怪物猎人世界》的特色。
两位女性的介绍过程中，可以听到许多魔物的正式译名，包括吐毒龙、骨锤龙、铲爪龙、方翼龙等，其中也有包括部份与玩家间的俗称有所出入的名称，像台湾玩家俗称的毒妖鸟在这边则被称为吐毒龙，这部份的翻译究竟玩家是否能够接受?官方又是否已经正式定案都还无法确定。但作为中文版的相关情报来说，这段长达 13 分钟的影片有着相当大的参考价值。
梦想三国之勇往直前0....
如果未查询到角色，请重新登录游...
BT游戏702.93 MB
炼仙传说0.1折
。《炼仙传说》是一款武侠与仙侠...
BT游戏455.49 MB
不可思议的刀剑与魔法...
是一款竖屏策略卡牌手游。游戏主...
BT游戏330.84 MB
逍遥浪人
是一款水墨国风策略卡牌手游。在...
BT游戏756.78 MB
奇幻梦旅人
变异的蘑菇、会飞的胖橘猫、甜点...
BT游戏345.94 MB
玄影0.1折
是一款国风硬核MMO巨制，颠覆你对...
BT游戏430.22 MB
点击冒险之旅（0.1折特...
，与我们一起迎接挑战称霸街区! ...
BT游戏6.73 MB
天神赵子龙0.1折
是三国架空世界观穿越题材养成手...
BT游戏877.79 MB
九州异兽记0.1折
是一款可以在山海经世界里捕捉和...
BT游戏11.76 MB
龙魂魔法0.1折
是一款经典复古传奇手游，散人追...
BT游戏133.97 MB
